PayShepherd standardizes contract formats and overlays analytics to detect overbilling or other payment issues in real-time.